Czerwona gwiazda[Home] Ostania aktualizacja 2016-01-01: Rewolucja

Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się Czerwona gwiazda


Rewolucja to nie proszona kolacyjka, to nie pisanie wypracowania ani haftowanie chusteczki. Rewolucja to jest ...

Mao Tse Tung

Nauka pisma chińskiego

Uczymy się języka chińskiego na tekstach Mao Tse Tunga,
wielkiego nauczyciela ludzi pracy.

Mao Tse Tung

Krótki kurs języka chińskiego

Dlaczego chiński?

Wielkie, wspaniałe Chiny zawdzięczają dzisiejszą pozycję rewolucji kierowanej przez przewodniczącego Mao. Jego prace są źródlem wielu całkiem aktualnych wskazówek we współczesnej walce klas. Mają też piękny, a czasem poetyczny charakter. Dlatego postanowiliśmy rozpocząć od tłumaczenia cytatu Mao... o rewolucji właśnie!

O nas

Te strony są opracowywane przez uczesników stalinowskiego, robotniczego kółka samokształceniowego. Sami jednocześnie uczymy się i rozpowszechniamy nabytą wiedzę. Nie studiowaliśmy jednak języka chińskiego na orientalistyce i dlatego jeżeli popełnimy jakiś błąd wdzięczni bylibyśmy za komentarze w formularzu na dole strony.

Cel kursu

Po zakończeniu tego kursu będziesz mógł przeczytać, zrozumieć i napisać następujący cytat:
革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。
革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

Co po polsku oznacza:
Rewolucja to nie proszona kolacyjka, to nie pisanie wypracowania, malowanie obrazka ani haftowanie chusteczki. Nie może być wytworna, cicha, łagodna, nie może być powściągliwa, uprzejma, kurtuazyjna, umiarkowana i wielkoduszna. Rewolucja to powstanie, to akt przemocy w którym jedna klasa obala drugą.

Pismo chińskie - krótki wstęp

Pismo chińskie składa się ze znaków, które są sylabami. Słowa składają sie zwykle z 2 - 3 sylab, rzadziej z jednej sylaby. Inaczej jednak niż u nas znaki-sylaby mają jednak jakieś pierwotne znaczenie, jakby same były słowem (czasem nim są - słowem jednosylabowym). Z rozmaitych kombinacji 2-3 sylab powstają nowe słowa. Wygląda to na przykład tak:

CENTRUM 中 + PANSTWO 国 znaczy "Chiny" (中国)
PRZEZNACZENIE 命 + CENTRUM 中 znaczy "trafić w cel" (命中).

W języku chińskim nie ma też dużych i małych liter a gramatyka jest chyba łatwiejsza od naszej. Pisać można od lewej do prawej albo z góry na dół.

A więc do nauki!

W pierwszej lekcji nauczymy się słowa "rewolucja", w kontekście słów pokrewnych.

革命


Lekcje będziemy publikować co najmniej raz na miesiąc.

Władza polityczna wywodzi się z luf karabinów - Mao Tse Tung

Komentarze, uwagi, sugestie

Bitcoin maoizm

Ciekawe?
Możesz udzielić autorom poparcia przesyłając donację w bitcoins

Podoba ci się? Powiedz o nas znajomym. Copyright © 2017 Klasa robotnicza
Nie podoba ci się? Poskarż się tutaj